Encode custom emoji URLs in EmojiReact activity tags.